masa · 试验、玛撒

意思

masa (מַסָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “试验、玛撒”.

试验：试验人的事。申命记里指神用来试验埃及的灾祸；在诗篇 95:8 是名叫玛撒的地方。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 让人经历显出内心的难处。
2. 以色列在旷野试探神的地方。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 考验 ×3
• 玛撒 ×1
• 试炼 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 申命记×3
• 约伯记×1
• 诗篇×1

• 申命记 4:34

  或者一位神曾尝试去从另一国中取一国归自己，用考验、记号、奇事、战争、有力的手、伸出的膀臂和大而可畏的事，像YHWH你们的Elohim在埃及在你眼前为你们所做的一切吗？

• 申命记 7:19

  就是你亲眼所看见的大考验、记号、奇事、有力的手和伸出的膀臂，YHWH你的Elohim用这些领你出来；YHWH你的Elohim必照样对待你所畏惧的一切民。

• 申命记 29:3

  就是你眼睛所看见的那些大考验、记号和那些大奇事。

• 约伯记 9:23

  若灾鞭忽然致死，他就嘲笑无辜者的试炼。

• 诗篇 95:8

  就不要使你们的心刚硬，像在米利巴，像在旷野玛撒的日子；