mashash · 摸、摸索

意思

mashash (מָשַׁשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “摸、摸索”.

摸、用手摸来辨认；摸索。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 摸着辨认。
2. 像瞎子一样用手探着路走。
3. 搜寻。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 摸索 ×4
• 摸遍了 ×2
• 会摸 ×1
• 可以摸到 ×1
• 摸了摸他 ×1

出现在哪里

• 创世记×4
• 出埃及记×1
• 申命记×2
• 约伯记×2

• 创世记 27:12

  或许我父亲会摸我，那么我在他眼中就成了戏弄人的人，我就给自己招来诅咒，而不是祝福。”

• 创世记 27:22

  雅各就走近他父亲以撒跟前，以撒摸了摸他，说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。”

• 创世记 31:34

  拉结已经拿了特拉菲姆，放在骆驼的鞍里，坐在上面。拉班摸遍了整个帐篷，却没有找到。

• 创世记 31:37

  你既然摸遍了我所有的东西，你在你家里的一切物件中找到了什么呢？放在这里，在我的弟兄们和你的弟兄们面前，让他们在我们两人之间判断吧。

• 出埃及记 10:21

  YHWH对摩西说：“你向天伸出你的手，使埃及地上有黑暗，这黑暗是可以摸到的。”

• 申命记 28:29

  你要在正午摸索，好像瞎子在黑暗中摸索一样；也不能使你的道路亨通；你终日只受欺压、遭抢夺，并没有拯救的人。

• 约伯记 5:14

  他们白天遇见黑暗，在正午摸索，好像在夜里。

• 约伯记 12:25

  他们在黑暗中摸索，没有光；他使他们像醉酒的人一样迷失。

另外还有 1 次。