mataios · 虚空的、无用的

意思

mataios (μάταιος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “虚空的、无用的”.

虚空的、没有用处的、没有价值的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 毫无用处、没有果效的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 虚妄 ×3
• 徒然 ×2
• 虚空 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 使徒行传×1
• 哥林多前书×2
• 提多书×1
• 雅各书×1
• 彼得前书×1

• 使徒行传 14:15

  说：“诸位，你们为什么做这些事呢？我们也是和你们性情一样的人，向你们传好消息，要你们离开这些虚妄的事，回转归向永活的神，就是那创造了天、地、海和其中万物的那一位。

• 哥林多前书 3:20

  又说：主知道智慧人的意念是徒然的。

• 哥林多前书 15:17

  若弥赛亚没有被兴起，你们的信心就是徒然的，你们仍然在你们的罪里；

• 提多书 3:9

  但你要避开愚蠢的争辩、家谱、纷争和关于律法的冲突，因为这些事是无益的和虚妄的。

• 雅各书 1:26

  若有人自以为是虔诚的人，却不勒住他的舌头，反而欺骗他的心，这人的宗教是虚空的。

• 彼得前书 1:18

  知道你们从祖先承袭的虚妄品行中被赎出来，不是用会朽坏的东西，就是银子或金子，