metsura · 保障、坚固城

意思

metsura (מְצוּרָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “保障、坚固城”.

保障、堡垒：有城墙保护、能抵挡攻击的地方。“坚固城”就是有这种防御的城；也指围城的工事。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 为攻打城墙而筑的工事，如围城的土垒。
2. 有城墙守护的城，受保护的地方。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 坚固城 ×4
• 堡垒 ×2
• 坚固 ×1
• 攻城的工事 ×1

出现在哪里

• 历代志下×6
• 以赛亚书×1
• 那鸿书×1

• 历代志下 11:10

  琐拉、亚雅仑和希伯仑，就是在犹大和便雅悯的坚固城。

• 历代志下 11:11

  他坚固了那些堡垒，在其中设立领袖，又设食物、油和酒的仓库。

• 历代志下 11:23

  他办事明达，把他所有的儿子分散到犹大和便雅悯各地，到各坚固城里，又给他们许多粮食，为他们求得众多的妻子。

• 历代志下 12:4

  他攻取了犹大的坚固城，一直来到耶路撒冷。

• 历代志下 14:6

  他在犹大建造了坚固城，因为那地平静，那几年他没有战事，因为YHWH使他得安息。

• 历代志下 21:3

  他们的父亲赐给他们许多礼物，有银子、金子和宝物，以及犹大的坚固城；但王国他赐给了约兰，因为他是长子。

• 以赛亚书 29:3

  我必四围安营攻击你，设立哨所围困你，筑起攻城的工事攻击你。

• 那鸿书 2:1

  那驱散者已经上来攻击你。你要把守堡垒，瞭望道路，束紧腰，大大坚定你的力量。