oiktirmos · 怜悯、慈怜

意思

oiktirmos (οἰκτιρμός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “怜悯、慈怜”.

怜悯：发自内心深处的同情和慈爱。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从心底体恤受苦的人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 怜恤 ×4
• 慈悲 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 罗马书×1
• 哥林多后书×1
• 腓立比书×1
• 歌罗西书×1
• 希伯来书×1

• 罗马书 12:1

  所以，兄弟们，我借着神的怜恤劝你们，要把你们的身体献上，作为活的、圣的、蒙神喜悦的祭物，这是你们合乎理性的事奉。

• 哥林多后书 1:3

  愿我们主耶稣弥赛亚的神和父受祝福，他是慈悲的父和一切安慰的神，

• 腓立比书 2:1

  所以，如果在弥赛亚里有什么安慰，如果有什么爱的鼓舞，如果有什么灵的相交，如果有什么心肠和怜恤，

• 歌罗西书 3:12

  所以，你们作为神所拣选的人，圣洁并且蒙爱的人，要穿上怜恤的心肠、仁慈、谦卑、温柔、忍耐；

• 希伯来书 10:28

  任何人弃绝了摩西的律法，凭两个或三个见证人的话，得不到怜恤就要死；