pala · 分别

意思

pala (פָּלָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “分别”.

、区别对待、分开。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 特别对待；行奇妙的事。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 要分别 ×2
• 分别出来 ×1
• 已经分别出 ×1
• 我被造得又奇妙 ×1
• 有分别吗 ×1
• 求你彰显 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×4
• 诗篇×3

• 出埃及记 8:22

  那日，我要分别出我的民所在的歌珊地，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我是YHWH在这地中间。

• 出埃及记 9:4

  YHWH要分别以色列的畜群和埃及的畜群，凡属以色列子孙的一样也不死。’”

• 出埃及记 11:7

  但对以色列所有的子孙，连一条狗也不向人或牲畜吠叫，好叫你们知道YHWH将埃及和以色列分别出来。’

• 出埃及记 33:16

  因为人到底凭什么知道我和你的民在你眼前蒙了恩惠呢？岂不是因为你与我们同去，使我和你的民与地面上的万民有分别吗？”

• 诗篇 4:3

  你们要知道：YHWH已经为自己分别出忠爱的人；我向他呼求的时候，YHWH必听。

• 诗篇 17:7

  求你彰显你忠爱的作为，你是用你的右手拯救投靠你的人，使他们脱离起来攻击他们的人的。

• 诗篇 139:14

  我要称谢你，因为我被造得可畏又奇妙；你的作为奇妙，我的魂深深知道这。