pantachou · 到处

意思

pantachou (πανταχοῦ) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “到处”.

在各处，到处，无论哪里。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 随处。

依据 Abbott-Smith (1922)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 到处 ×4
• 各处 ×3
• 无论何地 ×1

出现在哪里

• 马可福音×2
• 路加福音×1
• 使徒行传×4
• 哥林多前书×1

• 马可福音 1:28

  他的名声立刻传到各处，传到加利利周围全地区。

• 马可福音 16:20

  他们出去，到处宣讲；主与他们同工，并且用随着的记号证实这话语。

• 路加福音 9:6

  他们出去，走遍各村子，传好消息，到处医治人。

• 使徒行传 17:30

  所以那些无知的时代，神不加追究，如今却吩咐各处的人都要改变心意，

• 使徒行传 21:28

  喊着：“诸位以色列人，来帮忙啊！这就是那个在各处教导众人反对民、律法和这地方的人；他甚至还带了希腊人进圣殿，使这圣地方成为不洁。”

• 使徒行传 24:3

  我们无论何事、无论何地都满怀感激地承认，最尊贵的腓力斯。

• 使徒行传 28:22

  但我们愿意听你的意见；因为关于这派，我们知道是到处被人反对的。”

• 哥林多前书 4:17

  因此，我差了提摩太到你们那里去，他是我在主里亲爱而忠信的孩子；他要提醒你们我在弥赛亚耶稣里的道路，正如我到处在每个会众中所教导的。