sachan · 习惯、有益、看护

意思

sachan (סָכַן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “习惯、有益、看护”.

熟悉、习惯于某事；也指服侍、有益处。分词形式指“看护的人”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 有用。
2. 习惯，熟悉。
3. 贴身服事王或家的人：看护年老王的人，管理王宫的人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 益处 ×4
• 我向来惯于 ×2
• 看护 ×2
• 你都熟悉 ×1
• 无益 ×1
• 管家 ×1
• 请你相处 ×1

出现在哪里

• 民数记×2
• 列王纪上×2
• 约伯记×6
• 诗篇×1
• 以赛亚书×1

• 民数记 22:30

  母驴对巴兰说：“我不是你从有你以来直到今天所骑的母驴吗？难道我向来惯于这样对你做吗？”他说：“没有。”

• 列王纪上 1:2

  他的臣仆对他说：“要为我主王寻找一个童贞的少女，让她侍立在王面前，作他的看护；她要躺在你的怀里，我主王就暖和了。”

• 列王纪上 1:4

  这少女极其美丽，她作了王的看护，侍奉他，但王没有认识她。

• 约伯记 15:3

  用无益的话辩论，用毫无用处的言语？

• 约伯记 22:2

  “男子岂能使El得益处呢？其实明智人只能使自己得益处。

• 约伯记 22:21

  请你与他相处，并且得平安；福乐必因此临到你。

• 约伯记 34:9

  因为他说过：‘这对男子毫无益处：他与Elohim相悦。’

• 约伯记 35:3

  因为你说：‘这对你有什么益处？比起我的罪，我有什么益处？’

• 诗篇 139:3

  我行路和我躺卧，你都筛过了，我一切的道路你都熟悉。

• 以赛亚书 22:15

  Adonai YHWH Tsevaot这样说：“去，去见这个管家，就是掌管宫中的舍伯那，对他说：

另外还有 2 次。