4
这少女וְהַנַּעֲרָה极其עַד מְאֹד美丽，יָפָה她作了וַתְּהִי王的לַמֶּלֶךְ看护，סֹכֶנֶת侍奉וַתְּשָׁרְתֵ他，הוּ但וְ王הַמֶּלֶךְ没有לֹא认识יְדָעָ她。הּ
列王纪上 1:4
在应用中研读“这少女极其美丽，她作了王的看护，侍奉他，但王没有认识她。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:4，逐字对照
- 这少女נַּעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 美丽，יָפָהyafa
美丽的
美丽的、好看的。
“yafa”还出现在哪里- 她作了תְּהִיtehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“tehi”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 看护，סֹכֶנֶתsochenet
管家
贴身服事王或家的人：看护年老王的人，管理王宫的人。
“sochenet”还出现在哪里- 侍奉תְּשָׁרְתֵtesharte
服侍
贴身照顾人。
“tesharte”还出现在哪里- 认识יְדָעָyedaa
同房
与妻子同房。
“yedaa”还出现在哪里
翻译注释
“没有认识她”就是没有与她同房；这是希伯来语的说法（创世记 4:1）。