sata · 偏离

意思

sata (שָׂטָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “偏离”.

、走迷，离开正路。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 走离正道；对丈夫不忠。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 偏离正路 ×3
• 偏向 ×1
• 权下偏离了正路 ×1
• 要转离 ×1

出现在哪里

• 民数记×4
• 箴言×2

• 民数记 5:12

  “你要告诉以色列子孙，对他们说：任何人的妻子若偏离正路，对他不忠，

• 民数记 5:19

  祭司要叫她起誓，对那女人说：‘若没有人与你同寝，你若在你丈夫权下也没有偏离正路，行不洁的事，你就免受这带来诅咒的苦水之害。

• 民数记 5:20

  但你若在你丈夫权下偏离了正路，成了不洁，有你丈夫以外的男人与你同寝’

• 民数记 5:29

  这就是关于嫉妒的教导：妻子在她丈夫权下偏离正路、成了不洁的时候，

• 箴言 4:15

  要躲避它，不要从那里经过，要转离它而去。

• 箴言 7:25

  你的心不可偏向她的道路，不要误入她的小路；