20
但וְ你אַתְּ若כִּי在你丈夫תַּחַת אִישֵׁךְ权下偏离了正路，שָׂטִית成了不洁，וְכִי נִטְמֵאת有你丈夫אִישֵׁךְ以外的מִבַּלְעֲדֵי男人אִישׁ与你בָּךְ同寝’וַיִּתֵּן אֶת שְׁכָבְתּוֹ
民数记 5:20
在应用中研读“但你若在你丈夫权下偏离了正路，成了不洁，有你丈夫以外的男人与你同寝’”
下方附希伯来文原文
民数记 5:20，逐字对照
- 在你丈夫אִישֵׁishe
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“ishe”还出现在哪里- 权下偏离了正路，שָׂטִיתsatit
偏离
偏离、走迷，离开正路。
“satit”还出现在哪里- 成了不洁，נִטְמֵאתnitmet
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“nitmet”还出现在哪里- 以外的בַּלְעֲדֵיbalade
除了
除了、不算。
“balade”还出现在哪里- 同寝’יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 同寝’שְׁכָבְתּshechavt
同寝
与人同寝；性关系。
“shechavt”还出现在哪里
背景
19祭司要叫她起誓，对那女人说：‘若没有人与你同寝，你若在你丈夫权下也没有偏离正路，行不洁的事，你就免受这带来诅咒的苦水之害。
20 · 本节（见上）
21——祭司要叫那女人发咒誓的誓，祭司对那女人说——‘愿YHWH使你在你百姓中成为咒誓和誓言的对象，就是在YHWH使你的大腿萎缩、你的肚腹发胀的时候。