shalash · 三岁的、三层的

意思

shalash (שָׁלַשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “三岁的、三层的”.

三岁的；三重、分为三份。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 某事做第三次，在第二次之后。
2. 把东西分成三等份。
3. 已满三岁的。
4. 由三股拧在一起而成，因此更坚固。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 一只三岁 ×2
• 一头三岁 ×1
• 三层 ×1
• 三股 ×1
• 他们就倒了第三次 ×1
• 倒第三次 ×1
• 分为三段 ×1
• 第三天 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 申命记×1
• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×2
• 传道书×1
• 以西结书×1

• 创世记 15:9

  他对他说：“你为我取来一头三岁的母牛犊、一只三岁的母山羊、一只三岁的公绵羊、一只斑鸠和一只雏鸟。”

• 申命记 19:3

  你要为自己修好道路，又要把YHWH你的Elohim使你承受的你那地的境域分为三段，好使所有的杀人者都可以逃到那里。

• 撒母耳记上 20:19

  第三天，你要赶快下去，来到你在那件事的那天藏身的地方，待在以色石旁边。

• 列王纪上 18:34

  他说：“你们把四个罐子装满水，倒在全烧祭和柴上。”他又说：“再倒一次。”他们就再倒了一次。他又说：“倒第三次。”他们就倒了第三次。

• 传道书 4:12

  若是一个人制伏他，两个人会抵挡他；三股的绳子不会很快被扯断。

• 以西结书 42:6

  因为它们是三层的，并且它们没有柱子，像院子的柱子那样；所以它们缩小了，比下层的和中层的更多，从地面算起。

另外还有 3 次。