shatach · 铺开

意思

shatach (שָׁטַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “铺开”.

展开、铺在地上。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把东西铺开在某个表面上：布、谷物、食物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 摊开 ×2
• 他使扩张 ×1
• 伸出 ×1
• 摊在 ×1
• 撒上 ×1

出现在哪里

• 民数记×2
• 撒母耳记下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×1
• 耶利米书×1

• 民数记 11:32

  百姓起来，那一整天、一整夜和第二天一整天，收取鹌鹑；收得最少的，也收了十霍梅尔。他们在营四围为自己摊开。

• 撒母耳记下 17:19

  妇人拿帘子铺在井口上，又在上面撒上碎麦，一点事也没有被人知道。

• 约伯记 12:23

  他使列国强大，又使他们灭亡；他使列国扩张，又引导他们。

• 诗篇 88:9

  我的眼睛因困苦而昏花；YHWH啊，我天天呼求你，向你伸出我的手掌。

• 耶利米书 8:2

  把它们摊在日头、月亮和天上所有的军队面前，就是他们所爱的，所服侍的，所随从的，所寻求的，所下拜的；这些骸骨不被收殓，也不被埋葬，必在地面上成为粪土。

另外还有 1 次。