symballō · 思想、思量

意思

symballō (συμβάλλω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “思想、思量”.

思量、反复思想。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 彼此交换意见。
2. 反复思量。
3. 相遇；交战。
4. 帮助。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 争论 ×1
• 会合的时候 ×1
• 反复思量 ×1
• 商议 ×1
• 帮助了 ×1
• 要和 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×2
• 使徒行传×4

• 路加福音 2:19

  马利亚却把这一切事都存记着，在她心里反复思量。

• 路加福音 14:31

  或者哪一个王出去要和另一个王交战，不先坐下来考虑，看看自己能不能用一万人去迎战那带着两万人来攻打他的呢？

• 使徒行传 4:15

  他们就命令他们退到议会外面，然后彼此商议，

• 使徒行传 17:18

  还有以彼古罗派和斯多亚派的一些哲学家与他争论；有的说：“这个拾人牙慧的人想要说什么？”有的说：“他好像是外来神灵的宣传者。”因为他传耶稣和复活的好消息。

• 使徒行传 18:27

  他想要往亚该亚去，兄弟们就鼓励他，并写信给门徒们，请他们接待他。他到了那里，就大大帮助了那些借着恩典信了的人；

• 使徒行传 20:14

  他在亚朔与我们会合的时候，我们就接他上船，来到米推利尼。