synesthiō · 一起吃

意思

synesthiō (συνεσθίω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “一起吃”.

和人一起吃饭。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 同桌用饭。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 一起吃饭 ×4
• 一同吃 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×1
• 使徒行传×2
• 哥林多前书×1
• 加拉太书×1

• 路加福音 15:2

  法利赛人和文士就纷纷抱怨，说：“这个人接待罪人，还和他们一起吃饭。”

• 使徒行传 10:41

  不是给全体百姓，而是给神预先选定的见证人，就是我们这些在他从死人中复活以后，和他一同吃一同喝的人。

• 使徒行传 11:3

  说：“你进到未受割礼的男人那里，和他们一起吃饭了。”

• 哥林多前书 5:11

  但现在我写给你们的是：若有被称为兄弟的人是淫乱的、或贪婪的、或拜偶像的、或辱骂人的、或醉酒的、或勒索的，不要与他交往；与这样的人连一起吃饭都不要。

• 加拉太书 2:12

  因为在有些人从雅各那里来到以前，他与列国的人一起吃饭；但当他们来到的时候，他退缩，并且把自己分开，是惧怕那些出于割礼的人。