41
不是οὐ给全体παντὶ百姓，τῷ λαῷ而是ἀλλὰ给μάρτυσι神τοῦ θεοῦ预先选定的τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ见证人，μάρτυσι就是我们ἡμῖν这些οἵτινες在他αὐτὸν从ἐκ死人中νεκρῶν复活ἀναστῆναι以后，μετὰ τὸ和他αὐτῷ一同吃συνεφάγομεν一同喝的人。καὶ συνεπίομεν
使徒行传 10:41
在应用中研读“不是给全体百姓，而是给神预先选定的见证人，就是我们这些在他从死人中复活以后，和他一同吃一同喝的人。”
下方附希腊文原文
使徒行传 10:41，逐字对照
- 百姓，λαῷlaōi
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laōi”还出现在哪里- 给μάρτυσιmartysi
证人
说出所见所闻的人。
“martysi”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 预先选定的προκεχειροτονημένοιςprokecheirotonēmenois
预先拣选
预先选定、指定。
“prokecheirotonēmenois”还出现在哪里- 死人中νεκρῶνnekrōn
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekrōn”还出现在哪里- 复活ἀναστῆναιanastēnai
复活
死后重新活过来。
“anastēnai”还出现在哪里- 一同吃συνεφάγομενsynephagomen
一起吃
和人一起吃饭。
“synephagomen”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 10全章小组查经：使徒行传 10
1. 经文说了什么
哥尼流看见了什么异象？彼得又看见了什么？他们各被吩咐做什么？（第3至16节）
2. 是什么意思
彼得说神不偏待人（第34至35节）。他的经历怎样改变了他的认识？
3. 我怎样活出来
有没有你习惯保持距离的人？你可以向其中一位迈出什么小小的一步？