3
说：λέγοντες“你Εἰσῆλθες进到πρὸς未受割礼的ἀκροβυστίαν ἔχοντας男人ἄνδρας那里，πρὸς和他们αὐτοῖς一起吃饭了。”συνέφαγες
使徒行传 11:3
在应用中研读“说：“你进到未受割礼的男人那里，和他们一起吃饭了。””
下方附希腊文原文
使徒行传 11:3，逐字对照
- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “你ΕἰσῆλθεςEisēlthes
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“Eisēlthes”还出现在哪里- 未受割礼的ἀκροβυστίανakrobystian
未受割礼
没有受割礼。
“akrobystian”还出现在哪里- 未受割礼的ἔχονταςechontas
处于
处于某种情况：“有病的人”。
“echontas”还出现在哪里- 男人ἄνδραςandras
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andras”还出现在哪里- 一起吃饭了。συνέφαγεςsynephages
一起吃
和人一起吃饭。
“synephages”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 11全章小组查经：使徒行传 11
1. 经文说了什么
彼得在耶路撒冷受到批评时怎样回应？大家听了以后怎么做？（第2至18节）
2. 是什么意思
巴拿巴到了安提阿做了什么？之后他又怎样对待扫罗？（第22至26节）
3. 我怎样活出来
安提阿的门徒们给犹太地有需要的弟兄们送去了帮助（第27至30节）。你可以帮助远方的谁？