taanug · 欢愉、享乐

意思

taanug (תַּעֲנוּג) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “欢愉、享乐”.

欢愉：快乐、享受；过舒适的生活。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 安逸享受的生活。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 享乐 ×1
• 你所喜爱 ×1
• 奢华 ×1
• 她们所喜爱 ×1
• 种种欢愉 ×1

出现在哪里

• 箴言×1
• 传道书×1
• 雅歌×1
• 弥迦书×2

• 箴言 19:10

  奢华对愚昧人不相称；何况仆人管辖长官们呢！

• 传道书 2:8

  我也为自己积聚了银子和金子，以及列王的和各省的珍宝；我为自己得了男歌手和女歌手，和世人的享乐：贵妇和众贵妇。

• 雅歌 7:6

  你何等美丽，何等宜人，爱啊，在种种欢愉中！

• 弥迦书 1:16

  你要剃头剪发，为你所喜爱的儿女；要使你的秃处扩大，像鹰一样，因为他们已经被掳离开你。

• 弥迦书 2:9

  你们把我民的妇女从她们所喜爱的家中赶出；从她们的孩子身上你们夺去我的光辉，直到永远。