yaash · 绝望

意思

yaash (יָאַשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “绝望”.

放弃、灰心，不再指望得到某事。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 灰心丧气、罢手；没有盼头了。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 没有指望了 ×3
• 绝望 ×2
• 就会放弃 ×1

出现在哪里

• 撒母耳记上×1
• 约伯记×1
• 传道书×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×2

• 撒母耳记上 27:1

  大卫心里说：“现在，总有一天我会被扫罗的手扫灭。对我来说没有比逃到非利士人的地更好的事，我务必逃去；这样，扫罗就会放弃我，不再在以色列全境域寻找我，我也就逃出他的手了。”

• 约伯记 6:26

  难道你们想要责备言语，而把绝望之人的话当作风吗？

• 传道书 2:20

  我转而使我的心绝望，因我在太阳底下所劳碌的一切劳碌。

• 以赛亚书 57:10

  你因你道路的繁多疲乏了，却不说：“没有指望了！”你为你的手找到了活力，所以你不衰弱。

• 耶利米书 2:25

  你要保守你的脚不致赤着，你的喉咙不致干渴。你却说：‘没有指望了！不，因为我爱陌生人，我要跟着他们去。’

• 耶利米书 18:12

  他们却要说：‘没有指望了！因为我们要随从自己的计谋而行，各人照着自己恶心的顽梗行事。’”