在那日，בַּיּוֹם הַהוּא我必立起אָקִים大卫דָּוִיד那倒塌了的הַנֹּפֶלֶת棚子，אֶת סֻכַּת堵住וְגָדַרְתִּי它的הֶן破口，אֶת פִּרְצֵי立起אָקִים它的ו废墟，וַהֲרִסֹתָי重建它，וּבְנִיתִיהָ像כִּ古时的עוֹלָם日子一样，ימֵי
引用 · 使徒行传 15:16-17
前往使徒行传 15:16-17雅各引用阿摩司书 9:11-12。希伯来文是“好使他们占有以东的余民”，使徒行传是“好使其余的人都寻求主”。
引用语：καθὼς γέγραπται “正如经上所写的” (使徒行传 15:15)
查看原文
新约希腊文：Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων τὸν κύριον καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ’ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτούς λέγει κύριος ποιῶν ταῦτα
希伯来文（马所拉文本）：בַּיּוֹם הַהוּא אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת וְגָדַרְתִּי אֶת פִּרְצֵיהֶן וַהֲרִסֹתָיו אָקִים וּבְנִיתִיהָ כִּימֵי עוֹלָם לְמַעַן יִירְשׁוּ אֶת שְׁאֵרִית אֱדוֹם וְכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִי עֲלֵיהֶם נְאֻם יְהוָה עֹשֶׂה זֹּאת
七十士译本 (阿摩司书 9:11-12（七十士译本的编号）): Ἐν τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω τὴν σκηνὴν Δαυεὶδ τὴν πεπτωκυῖαν, καὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωκότα αὐτῆς, καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀναστήσω, καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, ὅπως ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων, καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφʼ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτούς, λέγει Κύριος ὁ ποιῶν ταῦτα.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续5个词：“ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0