22
他ὅς去了πορευθεὶς天上，εἰς οὐρανὸν在ἐστιν ἐν神的θεοῦ右边；δεξιᾷ天使、ἀγγέλων掌权者ἐξουσιῶν和καὶ有能力者δυνάμεων都顺服了ὑποταγέντων他。αὐτῷ
彼得前书 3:22
在应用中研读“他去了天上，在神的右边；天使、掌权者和有能力者都顺服了他。”
下方附希腊文原文
彼得前书 3:22，逐字对照
- 去了πορευθεὶςporeutheis
去
往某处去，动身。
“poreutheis”还出现在哪里- 天上，οὐρανὸνouranon
天上
神的居所，在一切受造之物以上。
“ouranon”还出现在哪里- 在ἐστινestin
在
在某处，或与某人同在。
“estin”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 右边；δεξιᾷdexiai
右边的
右边的、右手。
“dexiai”还出现在哪里- 天使、ἀγγέλωνangelōn
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelōn”还出现在哪里- 掌权者ἐξουσιῶνexousiōn
掌权者
掌权发令的，无论是人或是看不见的势力。
“exousiōn”还出现在哪里- 有能力者δυνάμεωνdynameōn
势力
看不见之世界的权势；或话的含义。
“dynameōn”还出现在哪里- 都顺服了ὑποταγέντωνhypotagentōn
使服从
使人或物服在别人权下。
“hypotagentōn”还出现在哪里
背景
21这作为相对应的样式，现在也拯救你们，就是浸入——不是除去肉的污秽，而是美好良心向神所作的请求——借着耶稣弥赛亚的复活。
22 · 本节（见上）