4
而要是ἀλλ’心里τῆς καρδίας隐藏的κρυπτὸς人，ὁ ἄνθρωπος在ἐν温柔πραέως和καὶ安静的ἡσυχίου灵τοῦ πνεύματος那不会朽坏的品质里；τῷ ἀφθάρτῳ这ὅ在ἐνώπιον神τοῦ θεοῦ面前ἐνώπιον是ἐστιν极宝贵的。πολυτελές
彼得前书 3:4
在应用中研读“而要是心里隐藏的人，在温柔和安静的灵那不会朽坏的品质里；这在神面前是极宝贵的。”
下方附希腊文原文
彼得前书 3:4，逐字对照
- 心里καρδίαςkardias
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardias”还出现在哪里- 隐藏的κρυπτὸςkryptos
隐藏的、暗中的
隐藏的、秘密的；“在暗中”就是在没有人看见的地方。
“kryptos”还出现在哪里- 人，ἄνθρωποςanthrōpos
内在的人
里面的人：旧人和新人。
“anthrōpos”还出现在哪里- 温柔πραέωςpraeōs
温柔的
温柔的：温和、谦卑、不用强力压人。
“praeōs”还出现在哪里- 安静的ἡσυχίουhēsychiou
安宁的
安宁的：平和、温和、不喧闹的。
“hēsychiou”还出现在哪里- 灵πνεύματοςpneumatos
心灵
人的灵，人的内心。
“pneumatos”还出现在哪里- 那不会朽坏的品质里；ἀφθάρτῳaphthartōi
不朽坏的
不会朽坏的，不会毁灭的。
“aphthartōi”还出现在哪里- 在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 极宝贵的。πολυτελέςpolyteles
极贵重的
价钱极高的，极其贵重的。
“polyteles”还出现在哪里