9
你们要抵抗ἀντίστητε他，ᾧ在信心上τῇ πίστει要坚固，στερεοὶ知道εἰδότες同样的τὰ αὐτὰ苦难τῶν παθημάτων正在ἐπιτελεῖσθαι你们ὑμῶν世上的ἐν τῷ κόσμῳ兄弟群体身上τῇ ἀδελφότητι成就。ἐπιτελεῖσθαι
彼得前书 5:9
在应用中研读“你们要抵抗他，在信心上要坚固，知道同样的苦难正在你们世上的兄弟群体身上成就。”
下方附希腊文原文
彼得前书 5:9，逐字对照
- 你们要抵抗ἀντίστητεantistēte
抵抗
抵挡、对抗。
“antistēte”还出现在哪里- 在信心上πίστειpistei
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistei”还出现在哪里- 要坚固，στερεοὶstereoi
坚固的
坚固的：结实、牢固、不动摇的。
“stereoi”还出现在哪里- 知道εἰδότεςeidotes
知道
确知某件事，对它心中有数。
“eidotes”还出现在哪里- 苦难παθημάτωνpathēmatōn
苦难
人所受的难处。
“pathēmatōn”还出现在哪里- 正在ἐπιτελεῖσθαιepiteleisthai
完成
完成、做成；把一件事做到底。
“epiteleisthai”还出现在哪里- 世上的κόσμῳkosmōi
宇宙
神所创造的一切。
“kosmōi”还出现在哪里- 兄弟群体身上ἀδελφότητιadelphotēti
众弟兄
弟兄团契：在信仰中众弟兄姊妹的全家。
“adelphotēti”还出现在哪里
背景
8要清醒，要警醒。你们的对头魔鬼，如同吼叫的狮子，到处走动，寻找要吞吃的人。
9 · 本节（见上）
10但那在弥赛亚里呼召你们进入他永恒荣耀的一切恩典的神，在你们暂时受苦之后，他必亲自装备、坚固、加强、建立你们。