出埃及记 12:34

“民就拿起还没有发酵的面团,把揉面盆包在他们的衣服里,扛在肩上。”

出埃及记 12:34 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

34

出埃及记 12:34,逐字对照

民עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
就拿起יִּשָּׂאyisa

取

取;“娶妻”。

“yisa”还出现在哪里
还没有טֶרֶםterem

还没有、以前

还没有;在……以前。

“terem”还出现在哪里
发酵的יֶחְמָץyechmats

发酵

面团发起来,或变酸。

“yechmats”还出现在哪里
面团,בְּצֵקbetsek

面团

面团、生面。

“betsek”还出现在哪里
把揉面盆מִשְׁאֲרֹתָmisharota

揉面盆

揉面盆:揉面的盆。

“misharota”还出现在哪里
包在צְרֻרֹתtserurot

包扎

包起来,捆住。

“tserurot”还出现在哪里
他们的衣服里,שִׂמְלֹתָsimlota

外衣

外衣、斗篷:外面的衣服,晚上也当被子用。

“simlota”还出现在哪里
肩上。שִׁכְמָshichma

肩膀

颈旁担担子的部位。

“shichma”还出现在哪里

背景

33埃及人催促民,要赶紧打发他们出离那地,因为他们说:“我们都要死了!”

34 · 本节(见上)

35以色列子孙照着摩西的话做了,向埃及人索要银器、金器和衣服。

阅读出埃及记 12全章

使用方法