出埃及记 12:33

“埃及人催促民,要赶紧打发他们出离那地,因为他们说:“我们都要死了!””

出埃及记 12:33 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

33

出埃及记 12:33,逐字对照

埃及人מִצְרַיִםmitsrayim

埃及人

埃及人;埃及的。

“mitsrayim”还出现在哪里
催促תֶּחֱזַקtechezak

一般含义: 刚强;坚固;抓住。

“techezak”还出现在哪里
民,עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
赶紧מַהֵרmaher

急忙

毫不迟延地行动,急速而有力。

“maher”还出现在哪里
打发他们שַׁלְּחָshalach

派

差遣人,或送去东西。

“shalach”还出现在哪里
那地,אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
他们说:אָמְרוּamru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amru”还出现在哪里
要死了!מֵתִיםmetim

死

停止活着;也指已经死去的人。

“metim”还出现在哪里

背景

32也照着你们所说的,把你们的羊群和你们的牛群带着走吧!也要为我祝福。”

33 · 本节(见上)

34民就拿起还没有发酵的面团,把揉面盆包在他们的衣服里,扛在肩上。

阅读出埃及记 12全章

使用方法