18
他们יָּמֹדּוּ用奥梅尔בָעֹמֶר量，וַיָּמֹדּוּ收得多的הַמַּרְבֶּה没有וְלֹא多余，הֶעְדִּיף收得少的וְהַמַּמְעִיט也没有לֹא缺少；הֶחְסִיר各人אִישׁ按着לְ自己的אָכְלוֹ饭量פִי אָכְל收取。לָקָטוּ
引用 · 哥林多后书 8:15
前往哥林多后书 8:15保罗引用关于吗哪的话：多收的没有多余，少收的也没有缺少。
引用语：καθὼς γέγραπται “正如经上记着的” (哥林多后书 8:15)
查看原文
新约希腊文：καθὼς γέγραπται Ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν
希伯来文（马所拉文本）：וַיָּמֹדּוּ בָעֹמֶר וְלֹא הֶעְדִּיף הַמַּרְבֶּה וְהַמַּמְעִיט לֹא הֶחְסִיר אִישׁ לְפִי אָכְלוֹ לָקָטוּ
七十士译本 (出埃及记 16:18（七十士译本的编号）): καὶ μετρήσαντες τῷ γόμορ, οὐκ ἐπλεόνασεν ὁ τὸ πολύ, καὶ ὁ τὸ ἔλαττον οὐκ ἠλαττόνησεν· ἕκαστος εἰς τοὺς καθήκοντας παρ’ ἑαυτῷ συνέλεξαν.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0