10
约书亚יְהוֹשֻׁעַ就照着כַּאֲשֶׁר摩西מֹשֶׁה对他לוֹ所说的אָמַר行了，וַיַּעַשׂ与亚玛力בַּעֲמָלֵק作战；לְהִלָּחֵם摩西מֹשֶׁה、亚伦אַהֲרֹן和户珥וְחוּר上了עָלוּ山冈הַגִּבְעָה顶。רֹאשׁ
出埃及记 17:10
在应用中研读“约书亚就照着摩西对他所说的行了，与亚玛力作战；摩西、亚伦和户珥上了山冈顶。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 17:10，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 所说的אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 行了，יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- 与亚玛力עֲמָלֵקamalek
亚玛力
亚玛力：以扫的孙子；他的后代亚玛力人后来是以色列的仇敌。也指他们的地。
“amalek”还出现在哪里- 作战；הִלָּחֵםhilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“hilachem”还出现在哪里- 、亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 和户珥חוּרchur
户珥
户珥：犹大支派的人，和亚伦一起扶着摩西的手。也是别的几个人的名字。
“chur”还出现在哪里- 上了עָלוּalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alu”还出现在哪里- 山冈גִּבְעָהgiva
山冈
小山、山冈。
“giva”还出现在哪里- 顶。רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里
背景
9摩西对约书亚说：“你要为我们选出一些人，出去与亚玛力作战。明天我要手里拿着Elohim的杖，站在山冈顶上。”
10 · 本节（见上）
11摩西什么时候举起他的手，以色列就得胜；什么时候放下他的手，亚玛力就得胜。