17
她父亲אָבִיהָ若אִם断然מָאֵן不肯יְמָאֵן把她תִתָּהּ给לְתִתָּ他，לוֹ他就要יִשְׁקֹל按כְּ处女的הַבְּתוּלֹת聘礼מֹהַר称出יִשְׁקֹל银子。כֶּסֶף
出埃及记 22:17
在应用中研读“她父亲若断然不肯把她给他，他就要按处女的聘礼称出银子。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 22:17，逐字对照
- 她父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 断然מָאֵןmaen
不肯
拒绝、不肯。
“maen”还出现在哪里- 把她תִתָּtita
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tita”还出现在哪里- 他就要יִשְׁקֹלyishkol
称
称；称银子付款。
“yishkol”还出现在哪里- 处女的בְּתוּלֹתbetulot
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“betulot”还出现在哪里- 聘礼מֹהַרmohar
聘礼
聘礼：新郎给新娘家的礼金。
“mohar”还出现在哪里- 银子。כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里