3
若אִם太阳הַשֶּׁמֶשׁ已经出来照着他，זָרְחָה עָלָיו打死他的就有לוֹ流血的罪。דָּמִים贼必要שַׁלֵּם赔偿；יְשַׁלֵּם他若אִם一无所有，אֵין לוֹ就要וְ因他所偷的בִּגְנֵבָתוֹ被卖。נִמְכַּר
出埃及记 22:3
在应用中研读“若太阳已经出来照着他，打死他的就有流血的罪。贼必要赔偿；他若一无所有，就要因他所偷的被卖。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 22:3，逐字对照
- 太阳שֶּׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 已经出来照着他，זָרְחָהzarcha
升起、照耀
（太阳）升起；照耀。
“zarcha”还出现在哪里- 流血的罪。דָּמִיםdamim
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“damim”还出现在哪里- 贼必要שַׁלֵּםshalem
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“shalem”还出现在哪里- 因他所偷的גְנֵבָתgenevat
偷来的东西
偷来的东西。
“genevat”还出现在哪里- 被卖。נִמְכַּרnimkar
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“nimkar”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为：在夜间，主人打死贼不算有罪，在白天就算有罪；经文没有说明原因。