出埃及记 25:22

“我要在那里与你会见,从除罪盖上面、从见证柜上的两个基路伯中间,对你说我要为以色列子孙吩咐你的一切话。”

出埃及记 25:22 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

22

脉络:除罪盖 · 第2处,共6处

כַּפֹּרֶת / ἱλαστήριον

YHWH要从它上面、从两个基路伯中间,与摩西说话。

出埃及记 25:17利未记 16:2

出埃及记 25:22,逐字对照

我要נוֹעַדְתִּיnoadti

会见

与人在约定的地点和时间相见。

“noadti”还出现在哪里
除罪盖כַּפֹּרֶתkaporet

除罪盖

除罪盖:约柜上的金盖子,上面有两个基路伯。这名字来自动词“除罪”(遮盖罪),因为除罪日要把血弹在上面(利未记 16:14-15)。

“kaporet”还出现在哪里
见证柜אֲרֹןaron

柜

约柜,存放法版。

“aron”还出现在哪里
见证柜עֵדֻתedut

见证

见证:指约版,因为约版证明神所吩咐的话。

“edut”还出现在哪里
两个שְׁנֵיshene

两者

两个都,这个和那个。

“shene”还出现在哪里
基路伯כְּרֻבִיםkeruvim

基路伯

基路伯:圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物(守卫通往生命树的路,创世记 3:24)。

“keruvim”还出现在哪里
说דִבַּרְתִּיdibarti

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“dibarti”还出现在哪里
我要אֲצַוֶּהatsave

吩咐

下命令:“照YHWH所吩咐的”。

“atsave”还出现在哪里
以色列子孙בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里
以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里

背景

21你要把除罪盖安在柜的上面,又要把我要赐给你的见证放在柜里。

22 · 本节(见上)

23你要用金合欢木做桌子:长两肘,宽一肘,高一肘半。

阅读出埃及记 25全章

使用方法