37
你要וְשַׂמְתָּ把它אֹתוֹ系在עַל蓝色的תְּכֵלֶת带子上，פְּתִיל它要וְהָיָה在עַל头巾上，הַמִּצְנָפֶת要在יִהְיֶה头巾的הַמִּצְנֶפֶת前面。אֶל מוּל פְּנֵי
出埃及记 28:37
在应用中研读“你要把它系在蓝色的带子上，它要在头巾上，要在头巾的前面。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 28:37，逐字对照
- 你要שַׂמְתָּsamta
放
放在某处。
“samta”还出现在哪里- 蓝色的תְּכֵלֶתtechelet
蓝色
蓝紫色：用很贵的染料染成蓝紫色的线或布。
“techelet”还出现在哪里- 带子上，פְּתִילpetil
带子、绳子
带子、搓成的线。
“petil”还出现在哪里- 它要הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 头巾上，מִּצְנָפֶתmitsnafet
头巾
头巾：大祭司（或王）戴的缠头巾。
“mitsnafet”还出现在哪里- 前面。מוּלmul
前面、对面
在……前面、对着。
“mul”还出现在哪里- 前面。פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里
背景
36你要用纯金做薄片，又要在它上面刻像刻印章那样：“圣洁归YHWH”。
37 · 本节（见上）
38它要在亚伦的额上，亚伦要担当以色列子孙在他们一切圣礼物中所献为圣的圣物的罪孽；它要常常在他的额上，使他们在YHWH面前蒙悦纳。