9
你要וְחָגַרְתָּ给他们אֹתָם束上חָגַרְתָּ腰带，אַבְנֵט就是亚伦אַהֲרֹן和וּ他的ו儿子们，בָנָי又要וְ给他们לָהֶם戴上חָבַשְׁתָּ帽子；מִגְבָּעֹת祭司的职分כְּהֻנָּה要וְהָיְתָה归他们לָהֶם作为לְ永远的עוֹלָם条例。חֻקַּת你要这样וּ为亚伦אַהֲרֹן和וְ他的ו儿子们יַד בָּנָי授职。מִלֵּאתָ יַד
出埃及记 29:9
在应用中研读“你要给他们束上腰带，就是亚伦和他的儿子们，又要给他们戴上帽子；祭司的职分要归他们作为永远的条例。你要这样为亚伦和他的儿子们授职。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 29:9，逐字对照
- 你要חָגַרְתָּchagarta
束上
束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。
“chagarta”还出现在哪里- 腰带，אַבְנֵטavnet
腰带
腰带：祭司用布做的带子。
“avnet”还出现在哪里- 就是亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 儿子们，בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 戴上חָבַשְׁתָּchavashta
备鞍
把东西绑紧，或给牲口备上鞍子好骑。
“chavashta”还出现在哪里- 帽子；מִגְבָּעֹתmigbaot
帽子
帽子：祭司戴的圆帽。
“migbaot”还出现在哪里- 祭司的职分כְּהֻנָּהkehuna
祭司的职分
祭司的职分。
“kehuna”还出现在哪里- 要הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例。חֻקַּתchukat
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukat”还出现在哪里- 儿子们יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 授职。מִלֵּאתָmileta
授职
直译“充满手”：立人作祭司。
“mileta”还出现在哪里