2
亚伦אַהֲרֹן对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“摘下פָּרְקוּ你们כֶם妻子、נְשֵׁי儿子בְּנֵיכֶם和וּ女儿בְנֹתֵיכֶם耳上בְּאָזְנֵי的אֲשֶׁר金הַזָּהָב耳环，נִזְמֵי拿来וְהָבִיאוּ给我。”אֵלָי
出埃及记 32:2
在应用中研读“亚伦对他们说：“摘下你们妻子、儿子和女儿耳上的金耳环，拿来给我。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 32:2，逐字对照
- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “摘下פָּרְקוּparku
扯下
一下扯下。
“parku”还出现在哪里- 妻子、נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 儿子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 女儿בְנֹתֵיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venote”还出现在哪里- 耳上אָזְנֵיazne
耳朵
头上听声音的器官；戴耳环或给奴仆作记号的地方。
“azne”还出现在哪里- 金זָּהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 耳环，נִזְמֵיnizme
环子、鼻环
戴在鼻子或耳朵上作装饰的环子。
“nizme”还出现在哪里- 拿来הָבִיאוּhaviu
带来
带来。
“haviu”还出现在哪里
背景
1民见摩西迟延下山，民就聚集到亚伦那里，对他说：“起来，为我们造神，好在我们前面引路；因为这摩西，那把我们从埃及地领上来的人，我们不知道他遭遇了什么事。”
2 · 本节（见上）
3全民就摘下他们耳上的金耳环，拿来给亚伦。