35
YHWHיְהוָה打击וַיִּגֹּף民，אֶת הָעָם因为עַל אֲשֶׁר他们עָשׂוּ做了עָשׂוּ牛犊，אֶת הָעֵגֶל就是אֲשֶׁר亚伦אַהֲרֹן所做的那牛犊。עָשָׂה
出埃及记 32:35
在应用中研读“YHWH打击民，因为他们做了牛犊，就是亚伦所做的那牛犊。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 32:35，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 打击יִּגֹּףyigof
击打
用打击惩罚；YHWH以灾殃或使战争失败来打击。
“yigof”还出现在哪里- 民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 他们עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 牛犊，עֵגֶלegel
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egel”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里
背景
34现在你去，带领民到我对你所说的地方；看哪，我的天使要在你前面行。但在我追究的日子，我要追究他们的罪。”
35 · 本节（见上）