13
现在，וְעַתָּה我若אִם在你眼前בְּעֵינֶיךָ蒙了מָצָאתִי恩惠，חֵן求你נָא נָא把你的ךָ道路אֶת דְּרָכֶ指示הוֹדִעֵ我，נִי使我וְ认识אֵדָעֲ你，ךָ好לְמַעַן在你眼前בְּעֵינֶיךָ蒙אֶמְצָא恩惠；חֵן并且וּ你看，רְאֵה这הַזֶּה国הַגּוֹי是你的כִּי ךָ民。”עַמְּ
出埃及记 33:13
在应用中研读“现在，我若在你眼前蒙了恩惠，求你把你的道路指示我，使我认识你，好在你眼前蒙恩惠；并且你看，这国是你的民。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 33:13，逐字对照
- 在你眼前עֵינֶיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 蒙了מָצָאתִיmatsati
蒙恩
蒙恩：得到有权施予的人的悦纳。
“matsati”还出现在哪里- 恩惠，חֵןchen
恩惠
对人的好意：喜欢看待他。
“chen”还出现在哪里- 道路דְּרָכֶderache
行径
行事为人的方式。
“derache”还出现在哪里- 指示הוֹדִעֵhodie
指示
使人明白，指教。
“hodie”还出现在哪里- 你看，רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 国גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 民。עַמְּam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里
背景
12摩西对YHWH说：“你看，你对我说：‘把这民带上去’，你却没有让我知道你要差谁与我同去；你还说过：‘我按名认识你，你也在我眼前蒙了恩惠。’
13 · 本节（见上）
14他说：“我的同在要去，我要使你得安息。”