14
他说：וַיֹּאמַר“我的י同在פָּנַ要去，יֵלֵכוּ我要וַ使你לָךְ得安息。”הֲנִחֹתִי
出埃及记 33:14
在应用中研读“他说：“我的同在要去，我要使你得安息。””
神对摩西说：“我的同在要去，我要使你得安息”工作与安息神对摩西说，他的同在要同去，要使他得安息平安与忧虑
下方附希伯来文原文
出埃及记 33:14，逐字对照
- 他说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- 同在פָּנַpana
临在
直译“脸”：在某人跟前，面对面。
“pana”还出现在哪里- 要去，יֵלֵכוּyelechu
随行
与人同行，陪他上路。
“yelechu”还出现在哪里- 得安息。הֲנִחֹתִיhanichoti
使安息
使人安息，如YHWH使他的百姓安息。
“hanichoti”还出现在哪里
翻译注释
“同在”字面是“脸”：与 33:11（“面对面”）、33:20 和 33:23 是同一个词。