2
他用金子、וַ זָהָב蓝色、תְּכֵלֶת紫色、וְאַרְגָּמָן朱红色线וְתוֹלַעַת שָׁנִי和וְ捻成的מָשְׁזָר细麻שֵׁשׁ做了יַּעַשׂ埃福德。אֶת הָאֵפֹד
出埃及记 39:2
在应用中研读“他用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做了埃福德。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 39:2，逐字对照
- 他用金子、זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 蓝色、תְּכֵלֶתtechelet
蓝色
蓝紫色：用很贵的染料染成蓝紫色的线或布。
“techelet”还出现在哪里- 紫色、אַרְגָּמָןargaman
紫色
紫色：很贵的深红紫色，或用它染的线和布。
“argaman”还出现在哪里- 朱红色线תוֹלַעַתtolaat
朱红色
用虫制成的鲜红颜料，或这种颜色的线。
“tolaat”还出现在哪里- 朱红色线שָׁנִיshani
朱红
鲜红、朱红色；染成这颜色的线。
“shani”还出现在哪里- 捻成的מָשְׁזָרmashzar
捻
捻：把几股线拧在一起，使它更结实。
“mashzar”还出现在哪里- 细麻שֵׁשׁshesh
细麻布
白色细软的麻布。
“shesh”还出现在哪里- 做了יַּעַשׂyaas
造
制造，创造。
“yaas”还出现在哪里- 埃福德。אֵפֹדefod
埃福德
埃福德：大祭司的一件衣服，像背心或围裙，穿在长衣外面（出埃及记 28:6-14）。在别处也指用来求问的像。
“efod”还出现在哪里
背景
1他们用蓝色、紫色和朱红色线做了在圣处供职用的编织的衣服，又为亚伦做了圣衣，照着YHWH吩咐摩西的。
2 · 本节（见上）
3他们把金片锤薄，剪成线，用来织在蓝色、紫色、朱红色线和细麻中间，是巧匠的作品。