出埃及记 40:36

“每逢云从居所上升起,以色列子孙就起行;在他们一切行程中都是这样。”

出埃及记 40:36 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

36

都是这样。

出埃及记 40:36,逐字对照

每逢云עָנָןanan

同在之云

YHWH同在的云。

“anan”还出现在哪里
居所מִּשְׁכָּןmishkan

居所

YHWH在以色列中所住的圣幕。

“mishkan”还出现在哪里
升起,הֵעָלוֹתhealot

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“healot”还出现在哪里
以色列子孙בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里
以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
就起行;יִסְעוּyisu

起行

拔营起行,往别处去。

“yisu”还出现在哪里
行程中מַסְעֵיmase

行程

旅程的每一段,从一个营地到下一个营地。

“mase”还出现在哪里

背景

35摩西不能进会见帐篷,因为云住在它上面,YHWH的荣耀充满了居所。

36 · 本节(见上)

37云若不升起,他们就不起行,直到云升起的那天。

阅读出埃及记 40全章

使用方法