传道书 12:13

“事情的结局,一切都已听见了:你要畏惧Elohim,遵守他的命令,因为这就是人的全部。”

传道书 12:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

传道书的结语:敬畏神,遵守他的诫命使命传道者的结论:敬畏神,遵守他的诫命顺从传道者把所听见的一切归结为一句话智慧

下方附希伯来文原文

13

传道书 12:13,逐字对照

事情的דָּבָרdavar

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“davar”还出现在哪里
结局,סוֹףsof

结局、末了

结局:事情结束的地方,终点。

“sof”还出现在哪里
都已听见了:נִשְׁמָעnishma

听

听见声音,或听说某事。

“nishma”还出现在哪里
你要畏惧יְרָאyera

敬畏

敬畏神,或孝敬父母。

“yera”还出现在哪里
Elohim,אֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
遵守שְׁמוֹרshemor

遵守

遵行盟约或诫命。

“shemor”还出现在哪里
他的命令,מִצְוֺתָיmitsvotay

命令

必须遵守的神的命令。

“mitsvotay”还出现在哪里
就是人的אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里

背景

12我儿,除这些以外,你要接受劝诫:著作许多书,没有尽头;而多钻研,是肉的疲乏。

13 · 本节(见上)

14因为Elohim将把一切作为带去受审判,连同一切隐藏的事,无论是好还是是恶。

阅读传道书 12全章

使用方法