10
曾有的，מַה שֶּׁהָיָה它的名字שְׁמוֹ早已כְּבָר被称呼了，נִקְרָא并且וְ人所知道的נוֹדָע就是אֲשֶׁר他הוּא是人，אָדָם他יוּכַל不וְלֹא能יוּכַל与עִם比他מִמֶּנּוּ更强的שֶׁתַּקִּיף争讼。לָדִין
传道书 6:10
在应用中研读“曾有的，它的名字早已被称呼了，并且人所知道的就是他是人，他不能与比他更强的争讼。”
下方附希伯来文原文
传道书 6:10，逐字对照
- 曾有的，הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 它的名字שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 早已כְּבָרkevar
早已
早已：很久以前就已经；从前。
“kevar”还出现在哪里- 被称呼了，נִקְרָאnikra
称为
给人起名。
“nikra”还出现在哪里- 人所知道的נוֹדָעnoda
知道
知道，觉察。
“noda”还出现在哪里- 是人，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 他יוּכַלyuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“yuchal”还出现在哪里- 更强的תַּקִּיףtakif
更强的
更强的：有力的、强大的。
“takif”还出现在哪里- 争讼。דִיןdin
争论
与人用言语相争，各执一词。
“din”还出现在哪里