9
这一切אֶת כָּל זֶה我都见过，רָאִיתִי并且וְ把我的心אֶת לִבִּי投入נָתוֹן לְ在太阳底下תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ所做的אֲשֶׁר נַעֲשָׂה一切כָל作为：מַעֲשֶׂה有时候，עֵת人הָאָדָם管辖אֲשֶׁר שָׁלַט人，בְּאָדָם以致לְ他受害。רַע לוֹ
传道书 8:9
在应用中研读“这一切我都见过，并且把我的心投入在太阳底下所做的一切作为：有时候，人管辖人，以致他受害。”
下方附希伯来文原文
传道书 8:9，逐字对照
- 我都见过，רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 把我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 投入נָתוֹןnaton
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“naton”还出现在哪里- 在太阳底下שָּׁמֶשׁshamesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shamesh”还出现在哪里- 所做的נַעֲשָׂהnaasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naasa”还出现在哪里- 作为：מַעֲשֶׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 有时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 管辖שָׁלַטshalat
管辖
管辖：掌权管理别人，有权柄胜过别人。
“shalat”还出现在哪里- 他受害。רַעra
灾祸
不幸的事，苦难。
“ra”还出现在哪里
背景
8没有人有权管辖气息，去留住气息；也没有权力管辖死亡的日子；在战争中也没有豁免；邪恶也不能使它的主人逃脱。
9 · 本节（见上）
10这样，我看见恶人被埋葬，他们来过；又从圣洁的地方离去；他们在曾这样行事的城里被忘记了。这也是雾气。