创世记 14:11

“他们夺去了所多玛和蛾摩拉的一切财物和他们的一切粮食，就走了。”
创世记 14:11 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他们וַ夺去了יִּקְחוּ所多玛סְדֹם和蛾摩拉的וַעֲמֹרָה一切כָּל财物רְכֻשׁ和וְ他们的ם一切כָּל粮食，אָכְלָ就走了。וַיֵּלֵכוּ

夺去了יִּקְחוּyikchu

夺去

强行拿走，掳掠。

所多玛סְדֹםsedom

所多玛

和蛾摩拉的עֲמֹרָהamora

蛾摩拉

财物רְכֻשׁrechush

财物

财物、所有的东西（积聚起来的）。

粮食，אָכְלָachla

食物

食物、粮食。

就走了。יֵּלֵכוּyelechu

去

前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1所多玛 ?
今天：有争议；可能在死海南部或东北部
约旦平原上的城；确切位置不能肯定，可能靠近死海。
城里的人罪恶极重（创13:13）。神用火毁灭了这城，只救了罗得（创19:24-25）。
创世记 19:24 创世记 13:13 创世记 18:20 马太福音 10:15
2蛾摩拉 ?
今天：有争议；死海附近
约旦平原上的城，靠近所多玛；确切位置不能肯定。
因为罪恶深重，神把这城和所多玛一同毁灭了（创18:20；19:24）。
创世记 19:24 创世记 18:20 创世记 14:10

10西订谷遍地是沥青坑；所多玛王和蛾摩拉王逃跑，跌在那里，剩下的人逃到山上去了。

11 · 本节（见上）

12他们又带走了亚伯兰兄弟的儿子罗得和他的财物，就走了；原来他住在所多玛。