7
YHWH的יְהוָה天使מַלְאַךְ在旷野里בַּמִּדְבָּר一处水泉旁עַל עֵין הַמַּיִם遇见了וַיִּמְצָאָ她，הּ就是在עַל往书珥的דֶרֶךְ שׁוּר路上的בְּ那泉旁。עַל הָעַיִן
创世记 16:7
在应用中研读“YHWH的天使在旷野里一处水泉旁遇见了她，就是在往书珥的路上的那泉旁。”
下方附希伯来文原文
创世记 16:7，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 天使מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 在旷野里מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 一处水泉旁עֵיןen
泉源
直译“眼”：地里冒出水的地方。
“en”还出现在哪里- 一处水泉旁מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 遇见了יִּמְצָאָyimtsaa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimtsaa”还出现在哪里- 往书珥的דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 往书珥的שׁוּרshur
书珥
书珥：迦南和埃及之间的旷野地区。
“shur”还出现在哪里
背景
6亚伯兰对撒莱说：“看哪，你的女奴在你手里，你眼中看为好的，就向她做吧。”撒莱苦待她，她就从撒莱面前逃走了。
7 · 本节（见上）
8他说：“撒莱的女奴夏甲，你从哪里来？你要往哪里去？”她说：“我从我的女主人撒莱面前逃出来。”
小组查经：创世记 16
1. 经文说了什么
YHWH的天使在旷野的水泉旁对夏甲说了什么（第7-12节）？
2. 是什么意思
夏甲称YHWH为“El Roi”，就是看顾我的那一位，这教导我们什么（第13节）？
3. 我怎样活出来
今天你可以怎样陪伴一个觉得自己不被看见或受到虐待的人？