13
YHWHיְהוָה对亚伯拉罕אֶל אַבְרָהָם说：וַיֹּאמֶר“撒拉שָׂרָה为什么לָמָּה זֶּה笑，צָחֲקָה说：לֵאמֹר‘难道הַ我真的אַף אֻמְנָם能生育吗？אֵלֵד而我וַאֲנִי已经老了！’זָקַנְתִּי
创世记 18:13
在应用中研读“YHWH对亚伯拉罕说：“撒拉为什么笑，说：‘难道我真的能生育吗？而我已经老了！’”
下方附希伯来文原文
创世记 18:13，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “撒拉שָׂרָהsara
撒拉
撒拉：神给撒莱改的名字，亚伯拉罕的妻子。意思是“公主”。
“sara”还出现在哪里- 笑，צָחֲקָהtsachaka
笑
笑，如撒拉听到应许而笑。
“tsachaka”还出现在哪里- 我真的אֻמְנָםumnam
真的
真的、的确。
“umnam”还出现在哪里- 能生育吗？אֵלֵדeled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“eled”还出现在哪里- 已经老了！’זָקַנְתִּיzakanti
年老
变老、年纪老迈。
“zakanti”还出现在哪里
背景
阅读创世记 18全章小组查经：创世记 18
1. 经文说了什么
亚伯拉罕看见那三个人时做了什么？他们宣告了关于撒拉的什么事（第2-10节）？
2. 是什么意思
“YHWH岂有难成的事吗？”这句话教导我们什么（第14节）？
3. 我怎样活出来
这一周，你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上？