创世记 22:8

“亚伯拉罕说:“我儿,Elohim会为自己看见作全烧祭的羊羔。”于是他们二人一同走着。”

创世记 22:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

以撒问羊羔在哪里;亚伯拉罕说Elohim会为自己看见羊羔十字架

下方附希伯来文原文

8

脉络:羔羊 · 第2处,共9处

שֶׂה / ἀμνός

亚伯拉罕回答:“Elohim会为自己看见作全烧祭的羊羔。”

创世记 22:7出埃及记 12:3

创世记 22:8,逐字对照

亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham

亚伯拉罕

亚伯拉罕:神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”,创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。

“avraham”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“我儿,בְּנִbeni

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“beni”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
看见יִרְאֶהyire

看见

用眼看见。

“yire”还出现在哪里
作全烧祭的עֹלָהola

全烧祭

在坛上全部烧掉的祭。

“ola”还出现在哪里
羊羔。שֶּׂהse

羊

羊群中的一只:绵羊或山羊。

“se”还出现在哪里
于是他们二人שְׁנֵיshene

两者

两个都,这个和那个。

“shene”还出现在哪里
一同יַחְדָּוyachdav

一同

一起、一同。

“yachdav”还出现在哪里
走着。יֵּלְכוּyelchu

随行

与人同行,陪他上路。

“yelchu”还出现在哪里

背景

7以撒对他父亲亚伯拉罕开口说:“我的父亲!”他说:“我儿,我在这里。”他说:“看哪,火和柴在这里,可是作全烧祭的羊羔在哪里呢?”

8 · 本节(见上)

9他们到了Elohim告诉他的地方,亚伯拉罕在那里筑了祭坛,摆好柴,捆绑了他的儿子以撒,把他放在祭坛上柴的上面。

阅读创世记 22全章

小组查经:创世记 22

  1. 1. 经文说了什么

    Elohim要求亚伯拉罕做什么?山上出现了什么预备(第2、12-13节)?

  2. 2. 是什么意思

    这段记载教导我们怎样信靠Elohim和他的预备(第12-14节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    你觉得哪件事难以交在Elohim手中?你可以怎样向他诉说?

使用方法