8
亚伯拉罕אַבְרָהָם断了气，וַיִּגְוַע死了，וַיָּמָת享בְּ美好的טוֹבָה高寿，שֵׂיבָה年老זָקֵן而וְ满足，שָׂבֵעַ就וַ被收聚到יֵּאָסֶף אֶל他的族人那里。עַמָּיו
创世记 25:8
在应用中研读“亚伯拉罕断了气，死了，享美好的高寿，年老而满足，就被收聚到他的族人那里。”
下方附希伯来文原文
创世记 25:8，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 断了气，יִּגְוַעyigva
断气
断气、死去。
“yigva”还出现在哪里- 死了，יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里- 美好的טוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 高寿，שֵׂיבָהseva
老年、白发
老年；白发。
“seva”还出现在哪里- 年老זָקֵןzaken
年老
上了年纪的人。
“zaken”还出现在哪里- 满足，שָׂבֵעַsavea
满足的
饱足的、满足的；说到老人，是一生圆满。
“savea”还出现在哪里- 被收聚到יֵּאָסֶףyeasef
归到列祖
死去，归到先前去世的亲人那里。
“yeasef”还出现在哪里- 他的族人那里。עַמָּיamay
族人
亲族：死时“归到他列祖那里”。
“amay”还出现在哪里
翻译注释
“被收聚到他的族人那里”是希伯来语的一种说法，意思是他死了，去与他的祖先团聚。
背景
阅读创世记 25全章小组查经：创世记 25
1. 经文说了什么
以扫怎样处理他长子的名分？他换得了什么（第29-34节）？
2. 是什么意思
经文最后说“这样，以扫轻看了他长子的名分”，是什么意思（第34节）？
3. 我怎样活出来
你有什么宝贵的东西，可能为了眼前的需要而换掉？