17
那人הָאִישׁ说：וַיֹּאמֶר“他们离开נָסְעוּ这里了，מִזֶּה因为כִּי我听见שָׁמַעְתִּי他们说：אֹמְרִים‘我们去נֵלְכָה多坍דֹּתָיְנָה吧。’”נֵלְכָה约瑟יוֹסֵף就וַ跟着אַחַר他的兄弟们אֶחָיו去，יֵּלֶךְ在多坍בְּדֹתָן找到了וַיִּמְצָאֵ他们。ם
创世记 37:17
在应用中研读“那人说：“他们离开这里了，因为我听见他们说：‘我们去多坍吧。’”约瑟就跟着他的兄弟们去，在多坍找到了他们。”
下方附希伯来文原文
创世记 37:17，逐字对照
- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “他们离开נָסְעוּnasu
起行
拔营起行，往别处去。
“nasu”还出现在哪里- 我听见שָׁמַעְתִּיshamati
听
听见声音，或听说某事。
“shamati”还出现在哪里- ‘我们去נֵלְכָהnelcha
随行
与人同行，陪他上路。
“nelcha”还出现在哪里- 多坍דֹּתָיְנָdotayna
多坍
多坍：示剑以北的地方，在往埃及的商路上。
“dotayna”还出现在哪里- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 找到了יִּמְצָאֵyimtsae
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimtsae”还出现在哪里
背景
阅读创世记 37全章小组查经：创世记 37
1. 经文说了什么
哥哥们怎样对待约瑟？他们对雅各说了什么（第23-33节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么恨约瑟（第3-4、8节）？
3. 我怎样活出来
当别人比你得到更多关注时，你怎样处理心里的嫉妒？