创世记 37:21

“吕便听见了，就把他从他们手里救出来，说：“我们不可害他的生命。””
创世记 37:21 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

吕便רְאוּבֵן听见了，וַיִּשְׁמַע就וַ把他הוּ从他们手里מִיָּדָם救出来，יַּצִּלֵ说：וַיֹּאמֶר“我们不可לֹא נַכֶּ害他的נַכֶּנּוּ生命。”נָפֶשׁ

吕便רְאוּבֵןreuven

吕便

吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。

听见了，יִּשְׁמַעyishma

听

听见声音，或听说某事。

从他们手里יָּדָyada

权柄

直译“手”：人所掌握的力量和控制。

救出来，יַּצִּלֵyatsile

救出

把人从危险或仇敌手中拉出来。

说：יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

“我们不可נַכֶּnake

击杀

打死，致死。

生命。נָפֶשׁnafesh

性命

性命，在生死关头。

20现在来吧，我们杀了他，把他扔进其中一个水窖里，我们就说：‘有凶猛的动物把他吃了。’我们且看他的梦会变成什么样。”

21 · 本节（见上）

22吕便又对他们说：“你们不要流血，把他扔进旷野里的这个水窖里，但不要下手害他。”这是为了把他从他们手里救出来，把他送回他父亲那里。