33
他וַ认出יַּכִּירָ它来，הּ就说：וַיֹּאמֶר“这是我儿子的בְּנִי袍子！כְּתֹנֶת有凶猛的רָעָה动物חַיָּה把他הוּ吃了，אֲכָלָתְ约瑟יוֹסֵף必定טָרֹף被撕碎了！”טֹרַף
创世记 37:33
在应用中研读“他认出它来，就说：“这是我儿子的袍子！有凶猛的动物把他吃了，约瑟必定被撕碎了！””
下方附希伯来文原文
创世记 37:33，逐字对照
- 认出יַּכִּירָyakira
认出
看出某人是谁，或眷顾他。
“yakira”还出现在哪里- 就说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我儿子的בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- 袍子！כְּתֹנֶתketonet
长衣
长衣：遮盖身体的长衣服、内袍。
“ketonet”还出现在哪里- 有凶猛的רָעָהraa
难看
质量差的，难看的，或愁苦的。
“raa”还出现在哪里- 动物חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 吃了，אֲכָלָתְachalat
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achalat”还出现在哪里- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 必定טָרֹףtarof
撕碎
像野兽那样用爪牙把猎物撕开。
“tarof”还出现在哪里
背景
阅读创世记 37全章小组查经：创世记 37
1. 经文说了什么
哥哥们怎样对待约瑟？他们对雅各说了什么（第23-33节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么恨约瑟（第3-4、8节）？
3. 我怎样活出来
当别人比你得到更多关注时，你怎样处理心里的嫉妒？