35
他所有的כָל ו儿子בָּנָי和所有的וְכָל ו女儿בְּנֹתָי都起来וַיָּקֻמוּ安慰他，לְנַחֲמוֹ他却וַ不肯יְמָאֵן受安慰，לְהִתְנַחֵם说：וַיֹּאמֶר“我要אֵרֵד哀伤着אָבֵל下到אֵרֵד我儿子那里，אֶל בְּנִי下到舍奥勒去。”שְׁאֹלָה他父亲אָבִיו就וַ为他אֹתוֹ哭泣。יֵּבְךְּ
创世记 37:35
在应用中研读“他所有的儿子和所有的女儿都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：“我要哀伤着下到我儿子那里，下到舍奥勒去。”他父亲就为他哭泣。”
下方附希伯来文原文
创世记 37:35，逐字对照
- 儿子בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 女儿בְּנֹתָיbenotay
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benotay”还出现在哪里- 都起来יָּקֻמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 安慰他，נַחֲמnacham
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“nacham”还出现在哪里- 不肯יְמָאֵןyemaen
不肯
拒绝、不肯。
“yemaen”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我要אֵרֵדered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“ered”还出现在哪里- 哀伤着אָבֵלavel
悲哀的
哀伤的、为人的死悲痛的。
“avel”还出现在哪里- 下到舍奥勒去。שְׁאֹלָsheola
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheola”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 哭泣。יֵּבְךְּyevk
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yevk”还出现在哪里
背景
阅读创世记 37全章小组查经：创世记 37
1. 经文说了什么
哥哥们怎样对待约瑟？他们对雅各说了什么（第23-33节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么恨约瑟（第3-4、8节）？
3. 我怎样活出来
当别人比你得到更多关注时，你怎样处理心里的嫉妒？